Inmiddels is hier een nieuw bericht over verschenen met een duidelijkere uitleg om dit gedicht te gebruiken tijdens een kerstdienst op school, in de kerk of tijdens een evangelisatie-actie. Klik hier om naar dit nieuwe bericht te gaan.

Het verhaal achter de zuurstok:

Je kent ze vast wel. Rond kerst vind je in de winkels witte zuurstokken met rode strepen. Je kunt ze in de boom hangen of opeten.
In een reactie op één van mijn vorige posts werd ik door een trouwe lezer gewezen op de betekenis van deze zuurstokjes. Ze schreef:

200 jaar geleden leefde er in Amerika een snoepmaker die snoepjes wilde maken dat de echte betekenis van kerst en Jezus zou kunnen laten zien.
Hij maakte een staf in de vorm van een J van keiharde, zuiver witte snoep. Keihard omdat Jezus de rots is waarop we bouwen en zuiver wit omdat Jezus leven hier op aarde zuiver was: zonder enige zonden.
Met dunne rode strepen voor de striemen die Jezus over zijn hele lichaam kreeg door alle slagen die hij ontving voordat hij gekruisigd werd. En met de rode streep als symbool voor het bloed van Jezus, dat hij ons gereinigd heeft van alle zonden.
Dus het gaat over de komst naar de aarde van onze Verlosser!

Zelf had ik daar nog nooit van gehoord, maar ik was wel enthousiast over dit idee.
Wat mooi om kinderen op deze manier iets van de kerstboodschap mee te kunnen geven!

In het Engels kun je er mooie gedichtjes bij vinden:

Look at the Candy Cane
What do you see?
Stripes that are red
Like the blood shed for me
White is for my Savior
Who’s sinless and pure!
“J” is for Jesus My Lord, that’s for sure!
Turn it around
And a staff you will see
Jesus my shepherd
Was born for Me!

Of klik hier voor nog een andere versie.

Na een zoektocht kwam ik van alles tegen i.v.m deze rood/witte zuurstok.
Dat een koordirigent deze zuurstokjes uitdeelde om kinderen rustig te houden, verschillende versies over de oorsprong, dat er in het Engels een boek is genaamd: The Legend of the candy cane
en dat ik in het Nederlands helaas niet een soortgelijk of vertaald gedicht kon vinden.

Nu wilde ik wel graag deze zuurstokjes met kerstboodschap thuis gebruiken en als traktatie weggeven.
Daarom ben ik zelf aan de slag gegaan.

Inmiddels hebben we dit vernieuwd en kun je dit bestand digitaal in de webshop kopen, zodat je zelf aan de slag kunt, maar je kunt de boekenleggers ook kant en klaar kopen. Door een aankoop steun je ook de website Thuisgeloven.

Het gedichtje kun je gebruiken om het evangelie uit te leggen.
Verder leuk als traktatie, boekenlegger, versiering, kerstkaart of gewoon ter inspiratie.